Jani kirjoitti:
Mutta se, että saako ainoastaan tiiltä vai mistä tahansa heittää uuden heiton yhden rankkarin ryydittämänä saadaan toivottavasti lukea pian jostain suomeksi. En ole itse mikään sääntöintoilija, mutta tuo mahdollisuus uusia heitto vain tiiltä kuulosti niin kummalliselta, että ajattelin kysäistä.
Ja siis tässähän on nimenomaan puhuttu siitä, että mistä tahansa heitetyn ob:n voi heittää uusiksi. Kokeillaan nyt kääntämistä:
A player whose disc is considered out-of-bounds shall receive one penalty throw. The player may elect to play the next shot from
(1) The previous lie as evidenced by the marker disc or, if the marker disc has been moved from an approximate lie, as agreed to by the majority of the group or an official;
Pelaaja jonka kiekon on todettu menneen yli pelirajojen, saa siitä yhden rangaistusheiton. Pelaaja voi valita heittääkö hän seuraavan heiton
(1) edelliseltä heittopaikalta merkkikiekon kohdalta tai jos merkkikiekko on ehditty siirtää pois, suurinpiirtein niiltä paikoin josta edellinen heitto on heitetty muiden ryhmän heittäjien tai kilpailun virkailijoiden mielestä
ja toinen vaihtoehto olikin sitten sieltä ylityskohdalta
Pitäisköhän meidän lähtee kääntää sitä kirjaa täällä netissä
Teksti vaan tänne ja jengi sais kääntää aina sitä mukaa kuin kerkee minkä kohdan haluaa
